Nos 'Koinobori'

La tradition des Koinobori est née d'une légende chinoise selon laquelle chaque année, à la troisième lune du calendrier lunaire, pendant la saison de la floraison des pêchers, lorsque le fleuve Jaune commence à dégeler, les carpes entreprennent leur voyage en amont depuis la mer de Chine orientale jusqu'à Longmen, la "Porte du Dragon". Là, l'Empereur Céleste organise un concours parmi les carpes rassemblées au pied de la puissante cascade. Ceux qui réussissent à passer par la porte se transforment en dragons, tandis que ceux qui échouent doivent retourner à la mer et réessayer l'année suivante. On associe du fait le koinobori à la bravoure, la résistance, la longévité, la joie et le bonheur !